31 de Agosto de 2001. Depois dum início complicadíssimo, repleto de tensões e frustrações, o quadro inverteu-se em poucos dias com um “golpe de mágica”. A uma velocidade estonteante seguiram-se rumores, negociações e chegou a confirmação: Jardel aterra em Lisboa para assinar pelos leões. A receção é apoteótica. Os adeptos voltam a acreditar que, agora sim, tudo é possível. Duma assentada Bölöni consegue finalmente concretizar o seu desejo de reduzir o plantel para um grupo de 22 jogadores, pois o acordo com o Galatasaray permitiu as dispensas de Mpenza, Horvath e Spehar.
O Estádio de Alvalade foi um “vulcão em erupção” para receber o goleador brasileiro. Depois de muita ansiedade devido às difíceis negociações, Jardel era finalmente do Sporting. Nas suas primeira palavras referiu: “Venho disposto a marcar muitos golos como tem acontecido nas equipas por onde tenho passado”. Cumpriu, e de que maneira!
